1
00:01:29,040 --> 00:01:31,005
نعم، نعم، نعم.
2
00:04:50,040 --> 00:04:52,290
إنه الضابط إيدي.
3
00:04:58,160 --> 00:05:00,569
أود منك أن تأتي
في المحطة.
4
00:05:01,800 --> 00:05:05,639
أوه ، هل يتعلق الأمر بـ
المنزل، لأنني أستطيع...
5
00:05:05,640 --> 00:05:07,759
دوايت، عزيزتي، سأشرح لك.
6
00:05:07,760 --> 00:05:10,124
نعم؟ فقط تعال معي.
7
00:05:40,040 --> 00:05:42,999
أعتذر عن الغموض.
8
00:05:43,000 --> 00:05:44,479
لا أقصد إخافتك.
9
00:05:44,480 --> 00:05:46,279
أنت لست في أي مشكلة.
10
00:05:46,280 --> 00:05:49,281
كل شيء على ما يرام. ستكون بخير.
11
00:05:51,160 --> 00:05:54,639
ولكن يا عزيزي، شخص ما أحضر
هذا من خلال تنحدر لدينا.
12
00:05:54,640 --> 00:05:58,611
وأعتقد أنك يجب أن تكون كذلك
في مكان آمن عندما اكتشفت ذلك.
13
00:05:59,640 --> 00:06:01,924
مع شخص ما.
14
00:06:03,960 --> 00:06:06,289
سوف يطلق سراحه.
15
00:06:08,120 --> 00:06:10,643
ولا أعلم كم أنت..
16
00:06:11,600 --> 00:06:13,279
لقد فاتتهم.
17
00:06:13,280 --> 00:06:15,519
إنه شيء فظيع فعله لهم.
18
00:06:15,520 --> 00:06:18,159
أنا فقط سأمسك بك
هنا لبعض الوقت.
19
00:09:06,320 --> 00:09:08,490
هل تبيع الطوابع؟
20
00:15:43,400 --> 00:15:45,279
أريد فقط أن تنتهي هذه الحفلة.
21
00:15:45,280 --> 00:15:46,959
وايد لا يعرف.
22
00:15:46,960 --> 00:15:49,642
نعم، إذا توقفت عن الحديث
خارج مؤخرتك.
23
00:15:49,760 --> 00:15:52,249
هل تضعه على كتبك؟
24
00:17:17,440 --> 00:17:20,559
لا، إنها تتكلم كثيراً.
25
00:17:20,560 --> 00:17:22,839
نعم، ولكنني لست معتادا على ذلك.
26
00:17:22,840 --> 00:17:25,681
تتحدث القرف أو
تتحدث كثيرا؟
27
00:17:27,400 --> 00:17:30,321
- ماذا؟ وأنا أيضاً يا رجل؟
- نعم.
28
00:17:31,080 --> 00:17:34,445
ربما. فقط اسمحوا لي أن شخ.
29
00:17:34,600 --> 00:17:37,043
أنا لم أفعل ذلك
وحيدا في عشر سنوات.
30
00:17:42,240 --> 00:17:44,919
مهلا يا رجل. هل أنت بخير؟
31
00:17:44,920 --> 00:17:48,000
نعم. لقد حصلت على بعض القرف اصطف.
32
00:17:48,240 --> 00:17:51,279
قد ترغب في غسل يديك.
33
00:17:51,280 --> 00:17:53,928
لا يا رجل. أنا لا أتبول على يدي.
34
00:17:53,960 --> 00:17:56,599
مهلا، هل تريد طلب بيرة أخرى؟
35
00:17:56,600 --> 00:17:58,279
نعم. سأطلب بعض القرف.
36
00:17:58,280 --> 00:18:00,399
أسمع ذلك.
37
00:18:11,560 --> 00:18:13,969
أيها اللعين!
38
00:18:43,480 --> 00:18:45,839
هيا يا رجل. ما أنت
تفعل هناك؟ الضرب؟
39
00:18:45,840 --> 00:18:47,999
نعم، كان ينبغي أن يكون لدينا
عاهرة تنتظر.
40
00:18:48,000 --> 00:18:49,679
دعنا نذهب. الحفلة لك.
41
00:19:23,320 --> 00:19:24,439
آه!
42
00:19:57,400 --> 00:19:59,570
دعنا نذهب يا أخي.
43
00:20:01,160 --> 00:20:03,239
أوه، اللعنة.
44
00:20:03,240 --> 00:20:05,410
أوه، اللعنة!
45
00:21:15,200 --> 00:21:17,450
هل جرحت وايد؟
46
00:21:18,240 --> 00:21:20,359
نعم.
47
00:21:20,360 --> 00:21:22,724
وايد أذى والدي.
48
00:21:25,840 --> 00:21:28,169
لا أعتقد أنه فعل.
49
00:23:08,080 --> 00:23:09,959
دعونا نلقي نظرة على الظروف العاصفة.
50
00:23:09,960 --> 00:23:11,839
بالطبع مع
العواصف الرعدية نفسها
51
00:23:11,840 --> 00:23:15,959
يمكن أن تكون الرياح قوية جدًا
ومناطق الضباب ممكنة.
52
00:23:15,960 --> 00:23:17,999
إذا كنت قد ذهبت إلى مضخة الغاز
في الأسابيع القليلة الماضية،
53
00:23:18,000 --> 00:23:19,399
ربما شعرت باللدغة
54
00:23:19,400 --> 00:23:21,959
من بعض الأسرع
ارتفاع أسعار الغاز منذ سنوات.
55
00:23:21,960 --> 00:23:23,799
فلماذا إذن...
56
00:23:23,800 --> 00:23:27,279
ينبغي للكلاب والقطط الصغيرة
أن تبقى في العلبة
57
00:23:27,280 --> 00:23:30,087
إذا تركت دون مراقبة، مثل الذئاب،
أوه، قادرة على القفز ...
58
00:23:50,960 --> 00:23:53,005
"شريف - مقاطعة روكبريدج"
59
00:24:02,280 --> 00:24:07,363
اثنان، ثلاثة، أربعة،
خمسة. مرة أخرى.
60
00:24:07,840 --> 00:24:11,879
واحد، اثنان، ثلاثة،
61
00:24:11,880 --> 00:24:14,319
أربعة، خمسة.
62
00:24:14,320 --> 00:24:15,519
- يا.
- يا.
63
00:24:15,520 --> 00:24:17,119
حصلت على بداية متأخرة.
64
00:24:17,120 --> 00:24:19,319
هل تمانع في نقل
الرشاشات في الشجيرات
65
00:24:19,320 --> 00:24:21,039
- في، مثل، 20 دقيقة؟
- بالتأكيد، نعم.
66
00:24:21,040 --> 00:24:23,919
ثم قم بإيقاف تشغيله خلال 15 دقيقة.
67
00:24:23,920 --> 00:24:25,639
الفتيات فعلن شرينكي
دينك الليلة الماضية.
68
00:24:25,640 --> 00:24:27,399
هل يمكنك وضعها في
فرن؟ عشر دقائق 350
69
00:24:27,400 --> 00:24:28,959
شيء من هذا القبيل.
إنه على الصندوق.
70
00:24:28,960 --> 00:24:31,039
شكرًا لك. وداعا يا فتيات.
71
00:24:31,040 --> 00:24:33,165
- شكرًا لك.
- الوداع.
72
00:24:57,720 --> 00:24:59,685
دوايت؟
73
00:25:02,120 --> 00:25:04,290
مهلا، سام.
74
00:25:13,640 --> 00:25:14,719
أتمنى لك يوم جيد.
75
00:25:14,720 --> 00:25:16,560
شكراً جزيلاً.
76
00:25:19,920 --> 00:25:22,010
أهلاً.
77
00:25:22,200 --> 00:25:24,119
أتمنى لو كان لدي المزيد من الوقت.
78
00:25:24,120 --> 00:25:28,088
حصلت على جرد الأصول
التي لا تستطيع الدفع.
79
00:25:29,560 --> 00:25:31,924
هل تحتاج المال؟
80
00:25:32,000 --> 00:25:33,931
لا.
81
00:25:34,480 --> 00:25:36,319
هل وصلتك رسالتي؟
82
00:25:36,320 --> 00:25:39,287
لقد أرسلته بعد أن
عبرت الجسر.
83
00:25:39,440 --> 00:25:43,362
- لقد كانت بطاقة بريدية.
- لا متى؟
84
00:25:44,040 --> 00:25:45,559
قبل بضعة أيام.
85
00:25:45,560 --> 00:25:48,128
حسنًا، تستغرق البطاقات البريدية وقتًا أطول.
86
00:25:52,400 --> 00:25:54,570
دوايت، أنا لا أتبع.
87
00:25:55,960 --> 00:25:58,528
لقد أرسلتها في طريقي إلى ديرفيلد.
88
00:26:02,080 --> 00:26:05,160
أعرف أنه خارج، إذا
لهذا السبب أنت هنا.
89
00:26:05,680 --> 00:26:09,443
يرسل DOC إشعارًا
وأمر تقييدي.
90
00:26:09,880 --> 00:26:11,679
دعونا لا...
91
00:26:13,400 --> 00:26:15,650
أنا آسف لأنني غادرت.
92
00:26:19,720 --> 00:26:21,731
أنا آسف أيضا.
93
00:26:23,360 --> 00:26:25,689
مع هذه الساندويتش المحطمة
94
00:26:26,480 --> 00:26:28,684
لقد كان أسوأ.
95
00:26:30,800 --> 00:26:33,519
تحتاج إلى وضع التسجيل
للبونفيل باسمك
96
00:26:33,520 --> 00:26:34,719
إذا كان لا يزال لديك.
97
00:26:34,720 --> 00:26:36,359
لدي مجموعة اضافية من
المفاتيح إذا كنت تريدها.
98
00:26:36,360 --> 00:26:38,039
لقد ذهب.
99
00:26:38,040 --> 00:26:41,599
بقدر ما يذهب الحوزة ،
لا يزال لديك مبلغ 2800 دولار.
100
00:26:41,600 --> 00:26:43,559
لا يزال هناك صندوق من الأشياء الخاصة بك.
101
00:26:43,560 --> 00:26:45,844
يمكنك الاحتفاظ بكل شيء.
102
00:26:45,880 --> 00:26:47,879
أنا لا أريد ذلك، دوايت.
103
00:26:47,880 --> 00:26:49,919
رقم هذا جيد.
104
00:26:49,920 --> 00:26:53,444
أنا لست معتادا على التحدث بهذا القدر.
105
00:26:55,480 --> 00:26:57,570
هذا ما يفعله الناس.
106
00:27:00,160 --> 00:27:02,285
أنا أعرف.
107
00:27:08,320 --> 00:27:10,524
كيف حال ولاية ديلاوير؟
108
00:27:11,120 --> 00:27:13,290
هل تعلم؟
109
00:27:15,040 --> 00:27:17,039
ليس بالضبط أين.
110
00:27:17,040 --> 00:27:21,281
ما زلنا نحاول الذهاب كل بضعة
سنوات للحفاظ على التقليد.
111
00:27:21,440 --> 00:27:23,644
في الغالب للأطفال.
112
00:27:24,560 --> 00:27:26,764
هل تعلم أن لدي طفلين الآن؟
113
00:27:27,080 --> 00:27:29,125
أنا أعرف.
114
00:27:29,880 --> 00:27:32,050
أعني، أنا...
115
00:27:32,720 --> 00:27:36,847
لقد رأيتك منذ صيفين مضت.
116
00:27:37,920 --> 00:27:39,719
لقد كنت على الممشى الخشبي.
117
00:27:39,720 --> 00:27:41,439
أنت لم تقل أي شيء؟
118
00:27:41,440 --> 00:27:43,690
أنا...
119
00:27:44,440 --> 00:27:46,849
نظرت في حالة من الفوضى.
120
00:27:49,600 --> 00:27:52,999
فلماذا الآن؟
121
00:27:53,000 --> 00:27:55,039
إطلاق سراح ويد كليلاند.
122
00:27:55,040 --> 00:27:57,199
حسنا...
123
00:27:57,200 --> 00:28:00,929
اعتقدت أنه سيكون هناك شيء ما
في الأخبار ولكن..
124
00:28:03,240 --> 00:28:05,285
لا يوجد شيء.
125
00:28:11,040 --> 00:28:13,210
لقد قتلته.
126
00:28:14,280 --> 00:28:16,919
وايد كليلاند، لقد قتلته.
127
00:28:16,920 --> 00:28:18,885
ماذا؟
128
00:28:19,080 --> 00:28:21,125
هراء.
129
00:28:23,160 --> 00:28:24,799
متى؟
130
00:28:24,800 --> 00:28:25,959
أعتقد أمس.
131
00:28:25,960 --> 00:28:27,199
يا إلهي، دوايت.
132
00:28:27,200 --> 00:28:28,639
اعتقدت أنه سيقتلني أولاً.
133
00:28:28,640 --> 00:28:30,730
أنا سعيد لأنه لم يفعل ذلك.
134
00:28:33,240 --> 00:28:36,399
وأنا سعيد لأنه مات
وآمل أن يعاني.
135
00:28:36,400 --> 00:28:38,839
اعذرني. لقد حصلت
الكاتشب على يدكم؟
136
00:28:38,840 --> 00:28:40,771
أنا لا.
137
00:28:46,560 --> 00:28:49,322
آسف. شكرًا.
138
00:28:58,040 --> 00:29:00,961
لا تزال عائلة كليلاند على قيد الحياة
حتى على شرق مائة.
139
00:29:01,640 --> 00:29:03,919
الأكبر سناً يملك سيارات ليموزين.
140
00:29:03,920 --> 00:29:05,599
- نعم.
- كم هو عظيم ذلك؟
141
00:29:05,600 --> 00:29:07,719
تعمل من شارلوتسفيل.
142
00:29:07,720 --> 00:29:10,639
في كل مرة أرى واحدة
تمر عبر المدينة
143
00:29:10,640 --> 00:29:11,999
أو في الطريق إلى المطار..
144
00:29:12,000 --> 00:29:15,159
يونيو اللعين، حفلة موسيقية اللعينة.
145
00:29:15,160 --> 00:29:18,286
- أنت لا تملك...
- أين أطفالك؟
146
00:29:18,920 --> 00:29:21,409
المنزل مع الحاضنة.
147
00:29:21,720 --> 00:29:23,159
دعونا نعود في سيارتك.
148
00:29:23,160 --> 00:29:25,967
- ماذا؟
- لم يتصلوا بالشرطة قط.
149
00:29:27,680 --> 00:29:29,725
حسنًا، إنه يرن.
150
00:29:29,800 --> 00:29:32,402
انها لا تلتقط.
انها لا تلتقط.
151
00:29:33,200 --> 00:29:35,404
انها لا تلتقط.
152
00:29:42,520 --> 00:29:44,919
لا، لا، لا.
153
00:29:44,920 --> 00:29:46,039
انتظر.
154
00:29:46,040 --> 00:29:48,001
- يا إلهي.
- ما هو الخطأ؟
155
00:30:10,200 --> 00:30:13,759
سأسلم نفسي هنا
إذا كان هذا ما تريد،
156
00:30:13,760 --> 00:30:16,328
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك حتى أعرف...
157
00:30:17,480 --> 00:30:20,924
أنك آمن، ذلك
الأطفال آمنون، لذا...
158
00:30:21,320 --> 00:30:23,159
يجب القبض على آل كليلاند.
159
00:30:23,160 --> 00:30:25,119
كل منهم؟
160
00:30:25,120 --> 00:30:26,999
لماذا؟
161
00:30:27,000 --> 00:30:28,439
أنظر، أنا...
162
00:30:28,440 --> 00:30:30,405
فقط اذهب.
163
00:30:31,000 --> 00:30:32,439
يمكنك الاتصال ب
الشرطة من بيتسبرغ
164
00:30:32,440 --> 00:30:35,725
إذا كان هذا هو ما تريد.
فقط طالما أنك لست هنا.
165
00:30:40,560 --> 00:30:42,889
إنه منزلي يا (دوايت).
166
00:30:43,560 --> 00:30:45,359
وهم يعرفون ذلك.
167
00:30:45,360 --> 00:30:48,361
السيارة مسجلة هنا
ولا يستحق...
168
00:30:53,560 --> 00:30:55,924
هل هناك مسدس في المنزل؟
169
00:30:56,120 --> 00:30:58,245
بالطبع لا.
170
00:31:15,640 --> 00:31:19,608
بطة. بطتي. بطة الخاص بك.
171
00:31:21,560 --> 00:31:23,889
لا تناديني بالطفل.
172
00:31:25,200 --> 00:31:26,519
نعم.
173
00:31:26,520 --> 00:31:29,441
قلت العمل فقط، لا أحد آخر.
174
00:31:42,680 --> 00:31:46,879
سأسامحك لو كنت مجنونا
175
00:31:46,880 --> 00:31:48,919
لكنك لست كذلك.
176
00:31:48,920 --> 00:31:51,124
أنت ضعيف.
177
00:38:40,640 --> 00:38:42,685
حصلت عليه.
178
00:39:12,760 --> 00:39:15,408
يا. هل كنت قادما
بالنسبة لي أم لها؟
179
00:39:15,600 --> 00:39:18,009
هل أتيت من أجلي أم من أجلها؟
180
00:42:57,920 --> 00:43:00,010
أنا، اه...
181
00:43:00,320 --> 00:43:02,763
أنا فقط...
182
00:43:05,920 --> 00:43:07,806
نعم.
183
00:44:20,000 --> 00:44:21,681
اللعنة.
184
00:44:27,480 --> 00:44:30,321
لقد تعرضت لحادث في ساقي.
185
00:46:02,480 --> 00:46:04,759
مهلا، هل هناك شخص ما هناك؟
186
00:46:04,760 --> 00:46:07,169
يا! أنا في صندوق السيارة!
187
00:46:07,320 --> 00:46:10,321
دعني أخرج! هل هذا أنت؟
188
00:46:10,400 --> 00:46:11,719
يساعد!
189
00:46:14,160 --> 00:46:15,199
دعني أخرج!
190
00:46:16,160 --> 00:46:17,599
أنا أموت!
191
00:46:17,600 --> 00:46:19,531
دعني أخرج!
192
00:46:21,080 --> 00:46:23,762
دعني أخرج يا ابن العاهرة.
193
00:46:23,920 --> 00:46:25,646
يساعد!
194
00:47:40,240 --> 00:47:44,162
دعني أخرج من هنا!
195
00:47:45,640 --> 00:47:48,599
- دعني أذهب!
- ليس قبل أن أحصل على مسدس.
196
00:47:50,160 --> 00:47:52,649
اللعنة، أستطيع أن أحضر لك سلاحاً.
197
00:47:56,040 --> 00:47:57,839
يا!
198
00:47:57,840 --> 00:48:00,919
يا! يجب أن أخرج من هنا!
199
00:48:00,920 --> 00:48:04,524
أنا عطشان! ساقي مكسورة!
200
00:48:06,440 --> 00:48:08,719
- سيدة جافني، مرحباً.
- نعم؟
201
00:48:08,720 --> 00:48:11,639
كنت أبحث عن بن.
هل ما زال في المدينة؟
202
00:48:11,640 --> 00:48:13,719
لا، لقد انتقل منذ فترة.
203
00:48:13,720 --> 00:48:17,679
أنا دوايت، من مدرسة أورانج الثانوية.
204
00:48:17,680 --> 00:48:18,999
أنا فقط...
205
00:48:19,000 --> 00:48:21,079
أوه.
206
00:48:21,080 --> 00:48:23,119
أنا آسف جداً، أنا...
207
00:48:23,120 --> 00:48:26,371
السيد جافني في الطابق العلوي
نائم و...
208
00:48:27,280 --> 00:48:29,848
لم أتعرف عليك، دوايت.
209
00:48:35,200 --> 00:48:37,279
حسنًا، هذا هو المكان الذي يعمل فيه.
210
00:48:37,280 --> 00:48:39,039
هذا هو المكان الذي يعيش فيه.
211
00:48:39,040 --> 00:48:41,519
لقد انتقل عندما وصل
العودة من اليابان.
212
00:48:41,520 --> 00:48:43,439
تم نشره.
213
00:48:43,440 --> 00:48:45,879
قد تحتاج إلى خريطة، لأن
إنه بعيد عن الطريق...
214
00:48:45,880 --> 00:48:48,482
لدي خريطة، شكرا لك.
215
00:48:49,600 --> 00:48:51,279
إذن هل أنت في عجلة من أمرك؟
216
00:48:51,280 --> 00:48:53,039
نوع من. نعم سيدتي.
217
00:48:53,040 --> 00:48:55,608
وإلا سأقدم لك بعض الشاي.
218
00:48:57,880 --> 00:49:00,164
أحب بعض الشاي.
219
00:49:00,480 --> 00:49:02,491
جيد.
220
00:49:03,240 --> 00:49:05,719
بن يعمل متأخرا، على أي حال.
221
00:49:05,720 --> 00:49:08,163
إنهم يعزفون موسيقى رهيبة هناك.
222
00:49:35,480 --> 00:49:37,599
اعذرني.
223
00:49:37,600 --> 00:49:40,239
- كنت أبحث عن عضو في الفرقة...
- ماذا؟
224
00:49:40,240 --> 00:49:43,239
كنت أبحث عن أ
عضو الفرقة اسمه بن.
225
00:49:43,240 --> 00:49:45,839
بن جافني. وأعتقد
كان من المفترض...
226
00:49:45,840 --> 00:49:47,479
- تقصد بيني؟
- نعم.
227
00:49:47,480 --> 00:49:49,119
نعم، انه هنا.
228
00:49:49,120 --> 00:49:51,927
يعمل في الحانة.
انه ليس في الفرقة.
229
00:49:52,320 --> 00:49:53,839
هذا جيّد.
230
00:49:53,840 --> 00:49:56,159
هل تعرف في أي وقت يعود إلى المنزل؟
231
00:50:22,960 --> 00:50:24,891
بن.
232
00:50:31,720 --> 00:50:33,765
مهلا، بن.
233
00:50:34,880 --> 00:50:36,879
بن.
234
00:50:36,880 --> 00:50:38,319
بن!
235
00:50:38,320 --> 00:50:40,968
إنه دوايت إيفانز.
236
00:50:42,400 --> 00:50:45,759
أوه. واو يا رجل.
237
00:50:45,760 --> 00:50:47,964
أنت تبدو مربعة.
238
00:50:49,080 --> 00:50:51,205
لقد كنت بعيدا.
239
00:50:51,440 --> 00:50:52,799
نعم يا رجل.
240
00:50:52,800 --> 00:50:54,925
لا القرف.
241
00:50:55,720 --> 00:50:59,051
فقط سلمت اللعنة ، هاه؟
242
00:51:00,880 --> 00:51:03,608
نفس العام الدوتشي
أصيب بالقطار.
243
00:51:09,960 --> 00:51:13,159
ياليت تضع أول 200
أميال على هذا الشيء
244
00:51:13,160 --> 00:51:16,843
تدبيس الملصقات "المفقودة" الخاصة بك.
245
00:51:17,080 --> 00:51:19,250
لم أفكر في ذلك قط.
246
00:51:19,800 --> 00:51:21,199
إذن هل سنحصل على البيرة أم...
247
00:51:21,200 --> 00:51:26,839
انظر، أنا بحاجة للتحذير
لك أني هنا،
248
00:51:26,840 --> 00:51:29,639
أنني جئت إليك
لأنني بحاجة إلى معروف،
249
00:51:29,640 --> 00:51:32,083
وهي كبيرة.
250
00:51:37,000 --> 00:51:39,887
بالتأكيد. ماذا تحتاج؟
251
00:51:47,880 --> 00:51:49,879
تتذكر جيمس
حفلة شقيق هنري
252
00:51:49,880 --> 00:51:53,165
مع المتعري في متجره؟
253
00:51:53,560 --> 00:51:55,959
لم أفكر حقا
العودة إلى هذا الحد في حين.
254
00:51:55,960 --> 00:51:58,239
أين هي؟
255
00:51:58,240 --> 00:52:02,079
حصلت على هذا بولارويد منك
وأنا مع متجرد.
256
00:52:03,120 --> 00:52:05,399
إنه فرحان. نحن نبدو مرعوبين.
257
00:52:05,400 --> 00:52:09,322
بن، أنا بحاجة إلى عجل.
258
00:52:11,720 --> 00:52:13,731
يمين.
259
00:52:18,000 --> 00:52:19,519
هل تصطاد؟
260
00:52:19,520 --> 00:52:20,999
لا.
261
00:52:21,000 --> 00:52:23,443
إطلاق النار على الهدف في الغالب.
262
00:52:23,920 --> 00:52:25,839
ركوب الدراجات الجبلية.
263
00:52:25,840 --> 00:52:27,639
لماذا تحتاج هذا؟
264
00:52:27,640 --> 00:52:29,319
- أفضل ألا...
- أوه لا.
265
00:52:29,320 --> 00:52:31,679
مهلا، لا يا رجل. الأقل
وأنا أعلم، كلما كان ذلك أفضل.
266
00:52:31,680 --> 00:52:33,199
ماذا تحتاج من البندقية؟
267
00:52:33,200 --> 00:52:35,719
في المدى؟ في أماكن قريبة؟
268
00:52:35,720 --> 00:52:36,959
قريب أم بعيد؟
269
00:52:36,960 --> 00:52:39,759
أوه، عن قرب، على الأرجح.
لا أعرف.
270
00:52:39,760 --> 00:52:42,840
- نأمل ألا يكون ذلك على الإطلاق.
- استلمت هذا.
271
00:52:43,280 --> 00:52:45,041
حسنًا.
272
00:52:45,880 --> 00:52:47,639
دعونا نرى ما حصلنا عليه.
273
00:52:47,640 --> 00:52:50,279
إنفيلد مارك إيل، قاضي الدائرة،
274
00:52:50,280 --> 00:52:52,759
موسين,
275
00:52:52,760 --> 00:52:55,399
مفضلتي الشخصية الحالية.
276
00:52:55,400 --> 00:52:57,239
عمل بولت. انها ثقيلة.
277
00:52:57,240 --> 00:52:59,604
بالإضافة إلى فائض الذخيرة الرخيصة.
278
00:53:00,720 --> 00:53:02,919
- كم وزنك؟
- لا أعرف.
279
00:53:02,920 --> 00:53:06,319
حسنًا. اختار
هذا حتى هذا العام.
280
00:53:06,320 --> 00:53:08,519
يطلق النار من تلقاء نفسه
خرطوشة 9 ملم.
281
00:53:08,520 --> 00:53:10,719
ولكن عليك تحميلها على الشريحة
مرة أخرى مع مقطع متجرد.
282
00:53:10,720 --> 00:53:12,519
لا شيء خاص بالنسبة لك.
283
00:53:12,520 --> 00:53:15,407
فقط مهما كان
الأقل تكلفة.
284
00:53:16,600 --> 00:53:19,601
حسنًا. هنا.
285
00:53:20,440 --> 00:53:24,079
ميني 14. عرض أسلحة، لا أوراق.
286
00:53:24,080 --> 00:53:26,728
انها كاربين. ذلك
يعني فقط أنها قصيرة.
287
00:53:27,800 --> 00:53:29,479
شبه تلقائي.
288
00:53:29,480 --> 00:53:31,559
يشتعل في كل مرة
قمت بسحب الزناد.
289
00:53:31,560 --> 00:53:33,679
عشرين طلقة، موثوقة للغاية.
290
00:53:33,680 --> 00:53:35,964
وحصلت على ذخيرة إضافية.
291
00:53:36,680 --> 00:53:38,805
هل تتعرف عليه؟
292
00:53:41,640 --> 00:53:44,039
إنها بندقية الفريق الأول،
يا رجل من العرض
293
00:53:44,040 --> 00:53:46,483
إلا أن تلك كانت مقاومة للصدأ.
294
00:53:48,560 --> 00:53:49,919
ما الأمر في ذلك؟
295
00:53:49,920 --> 00:53:52,761
إنه جرح سهم.
296
00:53:56,960 --> 00:53:59,079
لذا...
297
00:53:59,080 --> 00:54:02,206
أنت، مثل، في هذا.
298
00:54:02,440 --> 00:54:04,963
- نعم.
- نعم.
299
00:54:06,200 --> 00:54:08,959
لأنني كنت فقط تهب
دخن مؤخرتك يا أخي
300
00:54:08,960 --> 00:54:10,919
فكرت في استدعاء رجال الشرطة.
301
00:54:10,920 --> 00:54:12,965
من فضلك لا تفعل ذلك.
302
00:54:13,040 --> 00:54:15,130
ليس بعد.
303
00:54:16,080 --> 00:54:17,799
ليس لدي خطاب.
304
00:54:17,800 --> 00:54:19,679
أنا فقط بحاجة لك
ثق بي، من فضلك.
305
00:54:19,680 --> 00:54:21,599
أنا أثق بك يا أخي.
306
00:54:21,600 --> 00:54:24,719
ولكن لا أستطيع أن أرسل لك مثل هذا.
307
00:54:24,720 --> 00:54:26,119
يمكنني تدريبك.
308
00:54:26,120 --> 00:54:27,479
CQB، رجل.
309
00:54:27,480 --> 00:54:29,839
مفاجأة السرعة,
عنف العمل.
310
00:54:29,840 --> 00:54:32,399
أنا فقط بحاجة...
311
00:54:32,400 --> 00:54:35,810
أنا فقط بحاجة إلى مكان ما
هادئ الآن.
312
00:54:37,800 --> 00:54:40,209
عندي 16 فدان.
313
00:54:40,640 --> 00:54:43,199
خذ الطريق الذي جئنا فيه
في حتى تنتهي.
314
00:54:43,200 --> 00:54:45,643
سترى الأهداف.
315
00:54:46,760 --> 00:54:49,044
هل سبق لك أن قتلت أحدا؟
316
00:54:51,840 --> 00:54:54,283
اثنان عن قصد.
317
00:55:01,600 --> 00:55:03,839
هل يمكنني الحصول على شيء من الماء؟
318
00:55:45,160 --> 00:55:47,285
البقاء في الجذع.
319
00:55:47,320 --> 00:55:49,239
هذا سهل.
320
00:55:49,240 --> 00:55:50,359
ساقي مكسورة.
321
00:55:50,360 --> 00:55:52,159
هل أتيت من أجلي أم من أجلها؟
322
00:55:52,160 --> 00:55:54,479
- من؟
- جئت إلى منزل أختي.
323
00:55:54,480 --> 00:55:57,479
هل أتيت من أجلي أم من أجلها؟
324
00:55:57,480 --> 00:56:00,599
انظر يا رجل. أنت.
325
00:56:00,600 --> 00:56:03,999
لماذا لم تتصل فقط بـ
الشرطة، ترسلني إلى السجن؟
326
00:56:04,000 --> 00:56:05,761
نفس الشيء مثلك.
327
00:56:06,720 --> 00:56:09,243
مجرد الاحتفاظ بها في المنزل.
328
00:56:16,040 --> 00:56:18,404
ماذا لو استسلمت؟
329
00:56:30,000 --> 00:56:31,439
أنا أقبل.
330
00:56:31,440 --> 00:56:33,371
الى الشرطة.
331
00:56:34,920 --> 00:56:38,330
لا يمكنك أن تفعل ما عليك
فعلت وفقط حبس نفسك.
332
00:56:38,640 --> 00:56:41,811
اللعنة، سأعطيك الدعائم
لو لم يكن أخي..
333
00:56:42,600 --> 00:56:43,839
أو إذا كان يستحق ذلك.
334
00:56:43,840 --> 00:56:45,805
أي واحد أنت مرة أخرى؟
335
00:56:46,360 --> 00:56:47,439
تيدي.
336
00:56:47,440 --> 00:56:49,119
من هو الصبي في سيارة الليموزين؟
337
00:56:49,120 --> 00:56:52,839
إنه مجرد صبي. ليس مصدر قلق.
338
00:56:52,840 --> 00:56:56,239
لقد قال شيئاً عن (وايد). قال
لم يعتقد أنه سيؤذي أحداً.
339
00:56:56,240 --> 00:56:58,439
قد يختلف الزوجان الميتان من الزنوج.
340
00:56:58,440 --> 00:57:01,441
لقد كان يقصد فقط أن (وايد) لم يفعل ذلك
اقتل والديك.
341
00:57:03,240 --> 00:57:05,279
هذا ليس صحيحا.
342
00:57:05,280 --> 00:57:07,769
حسنًا، هذا يحسم الأمر إذن.
343
00:57:08,560 --> 00:57:10,039
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، رجل.
344
00:57:10,040 --> 00:57:11,959
الذي معه البندقية
يحصل على قول الحقيقة.
345
00:57:11,960 --> 00:57:14,483
المشكلة انك لا تعرف القرف
346
00:57:17,400 --> 00:57:18,639
أخبرني.
347
00:57:18,640 --> 00:57:20,879
كان يجب أن أقضي الوقت.
348
00:57:20,880 --> 00:57:22,359
هل تقول أنك قتلتهم؟
349
00:57:22,360 --> 00:57:24,121
لا.
350
00:57:25,040 --> 00:57:27,961
ماذا تحاول أن تفعل؟
ماذا تحاول أن تفعل يا رجل؟
351
00:57:28,280 --> 00:57:30,325
ملعون!
352
00:57:30,880 --> 00:57:32,279
السمك في برميل!
353
00:57:32,280 --> 00:57:34,086
توقف!
354
00:57:34,240 --> 00:57:36,239
مهما كنت
تحاول أن تقول، قل ذلك.
355
00:57:36,240 --> 00:57:38,285
لم أفعل ذلك.
356
00:57:39,200 --> 00:57:41,245
وايد لم يفعل ذلك
357
00:57:43,080 --> 00:57:46,889
والدنا، بيج ويد،
أطلق النار على والدك.
358
00:57:47,280 --> 00:57:51,279
أنت لا تمارس الجنس مع أ
زوجة الرجل، عائلته.
359
00:57:51,280 --> 00:57:55,599
مهما فعل والدي
لقد فعل مع والدتك.
360
00:57:55,600 --> 00:57:57,079
معا، كان خطأ.
361
00:57:57,080 --> 00:57:58,319
حسنا، القرف ليس خطأ.
362
00:57:58,320 --> 00:58:01,319
كلا والدي ماتوا.
363
00:58:01,320 --> 00:58:03,999
والدتك تكون في السيارة، ذلك
كان اللعنة. سأعطيك ذلك.
364
00:58:04,000 --> 00:58:07,279
إذا كان ما تقوله عنه
وايد صدقت...
365
00:58:07,280 --> 00:58:09,564
كان بيج وايد مصابًا بالسرطان.
366
00:58:10,520 --> 00:58:12,929
لم أستطع تركه يموت في السجن.
367
00:58:13,480 --> 00:58:16,399
كنت قد فعلت الوقت،
لكن كان لدي ضربتان.
368
00:58:16,400 --> 00:58:18,968
وايد الصغير، يمكنه ذلك
خذ النداء.
369
00:58:25,800 --> 00:58:27,959
- اتصل بهم.
- من هم؟ رجال الشرطة؟
370
00:58:27,960 --> 00:58:29,891
عائلتك.
371
00:58:37,520 --> 00:58:39,565
ماذا تريد مني أن أقول؟
372
00:58:40,040 --> 00:58:43,564
جميعنا سنفعل... نحن كذلك
الجميع سيجتمعون
373
00:58:45,720 --> 00:58:50,291
في مكان عام،
وهذا سوف ينتهي.
374
00:58:51,160 --> 00:58:53,171
نعم.
375
00:58:54,160 --> 00:58:57,161
لا تقل اسمي، و
لا أذكر البندقية.
376
00:58:59,400 --> 00:59:01,684
ونحن في كنتاكي.
377
00:59:03,440 --> 00:59:05,565
هل ذهبت إلى كنتاكي من قبل؟
378
00:59:07,840 --> 00:59:10,681
مهلا، اتصل بي مرة أخرى، الآن.
379
00:59:11,640 --> 00:59:13,730
إنهم لا يجيبون.
380
00:59:16,000 --> 00:59:18,170
هل يمكنني الاتصال بالمنزل؟
381
00:59:30,640 --> 00:59:32,159
نعم.
382
00:59:32,160 --> 00:59:35,047
اسكت. أنا بخير.
383
00:59:35,520 --> 00:59:36,959
إنها ساقي.
384
00:59:36,960 --> 00:59:38,999
نعم أنا معه. إنه هنا.
385
00:59:39,000 --> 00:59:40,919
سأحاول، ولكننا بالفعل
تم من خلال ذلك.
386
00:59:40,920 --> 00:59:42,119
حسنًا.
387
00:59:42,120 --> 00:59:43,799
إنها تريد التحدث معك.
388
00:59:43,800 --> 00:59:46,559
- من هي؟
- أختي.
389
00:59:46,560 --> 00:59:49,519
- إنها متسلطة.
- رميها على الأرض.
390
00:59:49,520 --> 00:59:52,851
أبقِ هذا الشيء موجهًا نحو اليمين
وجهي. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
391
00:59:53,480 --> 00:59:55,491
اقلب رأسك.
392
00:59:55,560 --> 00:59:57,650
انظر بعيدا.
393
01:00:00,240 --> 01:00:02,759
لقد انتهى كل شيء إلى حد ما
كما أنا قلق.
394
01:00:02,760 --> 01:00:04,725
هل سمعت ذلك يا أختي؟
395
01:00:05,120 --> 01:00:07,006
لا تبدأ...
396
01:00:08,440 --> 01:00:10,639
لا يوجد أحد في المنزل، أيها اللعين الغبي!
397
01:00:10,640 --> 01:00:12,526
إنهم يصطادون.
398
01:00:13,480 --> 01:00:16,447
نعم! اللعنة!
399
01:00:17,120 --> 01:00:18,559
الساقين اللعينة نائمة.
400
01:00:18,560 --> 01:00:21,279
سأموت. ينبغي لي.
401
01:00:21,280 --> 01:00:23,848
لكن أختي أبدا
فعلت أي شيء لك.
402
01:00:24,440 --> 01:00:26,644
لذا من فضلك قل لي فقط.
403
01:00:28,800 --> 01:00:30,811
أنت تراهن.
404
01:00:31,960 --> 01:00:35,484
حصلت على البندقية. لقد حصلت على الحقيقة.
405
01:00:36,520 --> 01:00:39,599
ليس لإرضاء سخيف الخاص بك
الفضول، دوايت.
406
01:00:39,600 --> 01:00:43,719
فقط أعرف أن الرجل الذي قتل
والديك لم يمت بيدك.
407
01:00:43,720 --> 01:00:48,325
كان يدخن ويشرب وهو...
408
01:00:49,040 --> 01:00:50,599
أعتقد أنه لم يمارس الجنس
"سبب السرطان،
409
01:00:50,600 --> 01:00:53,279
لكنه شاهد كل ما لديه
البرامج التلفزيونية المفضلة،
410
01:00:53,280 --> 01:00:55,879
ومات رجلاً حراً.
411
01:00:55,880 --> 01:00:58,879
سوف تموت مثل
لقد فعل والدك العاهرة.
412
01:00:58,880 --> 01:01:01,687
رصاصة في الوجه اللعين.
413
01:01:01,960 --> 01:01:04,479
أو ماذا عن أولا نحن
فتح هذا البطن؟
414
01:01:04,480 --> 01:01:06,919
هل تريد أن ترى شجاعتك تبخر؟
415
01:01:06,920 --> 01:01:10,490
يجب أن يكون هناك شيء هناك،
منذ أن أخذت (وايد) منا.
416
01:01:10,840 --> 01:01:12,799
ولهذا أختك...
417
01:01:20,440 --> 01:01:22,565
انتظر.
418
01:01:22,600 --> 01:01:24,850
فقط؟
419
01:01:29,240 --> 01:01:32,286
- نعم!
- آسف.
420
01:01:32,720 --> 01:01:36,130
كان علي أن أنتظره
الهدف قبل أن أتمكن من إطلاق النار.
421
01:01:36,480 --> 01:01:40,119
وكان لا بد من أن يكون قانونيا،
على الأقل من جهتي.
422
01:01:40,120 --> 01:01:42,688
رأسه.. رأسه..
423
01:01:43,840 --> 01:01:46,204
هذا ما يفعله الرصاص.
424
01:01:49,640 --> 01:01:52,971
عيسى. أنا لست معجبا.
425
01:01:56,680 --> 01:01:58,964
هل فاتك من ياردتين؟
426
01:02:02,280 --> 01:02:04,769
مهلا، دعونا نذهب، رجل.
427
01:02:04,800 --> 01:02:06,359
أريده أن يخرج من ممتلكاتي.
428
01:02:06,360 --> 01:02:08,883
- نعم.
- تعال.
429
01:02:10,880 --> 01:02:13,528
واحد اثنين ثلاثة.
430
01:02:14,640 --> 01:02:16,319
هذا هو ويد كليلاند؟
431
01:02:16,320 --> 01:02:18,439
إنه أخيه الأكبر.
432
01:02:18,440 --> 01:02:20,610
وايد ميت بالفعل.
433
01:02:22,160 --> 01:02:23,959
امسح هذا عن وجهك.
434
01:02:23,960 --> 01:02:25,799
من المحتمل أنه مصاب بالتهاب الكبد.
435
01:02:28,920 --> 01:02:31,921
اختر ذلك. رمي ذلك هنا.
436
01:02:38,080 --> 01:02:40,967
لا تنسى أن تمسح ذلك
قبل أن تتخلص منه.
437
01:02:43,600 --> 01:02:45,159
هل حصلت على المفاتيح؟
438
01:02:45,160 --> 01:02:46,319
نعم.
439
01:02:46,320 --> 01:02:48,445
تبين لهم لي.
440
01:02:51,400 --> 01:02:54,480
وماذا عن بقية رأسه؟
441
01:02:55,480 --> 01:02:57,879
الذئاب سوف تحصل على ذلك.
442
01:02:57,880 --> 01:03:00,209
طالما ليس هناك أسنان.
443
01:03:03,200 --> 01:03:05,723
لن يدعوا هذا ينتهي.
444
01:03:06,520 --> 01:03:08,279
ليس الآن.
445
01:03:09,560 --> 01:03:11,685
نعم.
446
01:03:11,760 --> 01:03:15,762
حسنا، أنا التبديل
لك رصاصة.
447
01:03:22,440 --> 01:03:23,839
نعم.
448
01:03:23,840 --> 01:03:25,559
لا يملك التوقف
قوة 12 قياس,
449
01:03:25,560 --> 01:03:28,481
لكن يبدو أنك مرتاح لذلك.
450
01:03:29,120 --> 01:03:33,159
إنه يطلق النار على الرخويات أيضًا، ولكن
لن تضرب أي شيء.
451
01:03:33,160 --> 01:03:34,879
على أية حال، إنها خمس طلقات فقط
452
01:03:34,880 --> 01:03:37,439
لذا فإن Steyr هو ملكك
سلاح ثانوي.
453
01:03:37,440 --> 01:03:38,999
تحصل على ثماني جولات أخرى،
454
01:03:39,000 --> 01:03:41,959
بالإضافة إلى أنك حصلت على
قوة التوقف .45.
455
01:03:49,040 --> 01:03:50,239
يا.
456
01:03:50,240 --> 01:03:52,080
مهلا يا رجل.
457
01:03:53,080 --> 01:03:55,159
أعلم أن هذا أمر شخصي.
458
01:03:55,160 --> 01:03:57,799
هكذا ستفشل.
459
01:03:57,800 --> 01:03:59,119
لا خطابات.
460
01:03:59,120 --> 01:04:00,839
لا حديث.
461
01:04:00,840 --> 01:04:02,959
أنت توجه البندقية.
462
01:04:02,960 --> 01:04:05,289
أنت تطلق النار على البندقية.
463
01:04:15,560 --> 01:04:18,401
مرحبًا، لقد قمت بإلقاء عدد قليل من التوعية بمخاطر الألغام هنا.
464
01:04:28,160 --> 01:04:29,921
اه...
465
01:04:30,640 --> 01:04:32,605
لطيف.
466
01:04:33,520 --> 01:04:35,519
لقد فقدت الألغام.
467
01:04:35,520 --> 01:04:37,839
أو أطلقوا عليه ثقوباً.
468
01:04:37,840 --> 01:04:41,919
أنا آسف...أحضرت
كل هذا لك.
469
01:04:41,920 --> 01:04:44,439
أنا سعيد لأنك فعلت.
470
01:04:44,440 --> 01:04:46,599
وإلا لكنت ميتا.
471
01:04:46,600 --> 01:04:48,804
أنت تعرف ما أعنيه.
472
01:04:49,120 --> 01:04:53,247
لو كانت عائلتي، لربما فعلت ذلك
افعل نفس الشيء. لا أعرف.
473
01:04:55,120 --> 01:04:58,119
لكنني لا أساعد
لأن هذا صحيح.
474
01:04:58,120 --> 01:05:00,404
هذا قبيح يا رجل.
475
01:05:02,120 --> 01:05:05,039
إذا وجدت ذلك بولارويد
476
01:05:05,040 --> 01:05:08,279
منا والمتعرِّي،
افعل لي معروفا.
477
01:05:08,280 --> 01:05:10,291
نعم؟
478
01:05:11,200 --> 01:05:13,211
تدميرها.
479
01:05:15,640 --> 01:05:17,810
نعم.
480
01:11:31,000 --> 01:11:33,399
الاثنين. 7:38 مساءً
481
01:11:33,400 --> 01:11:35,199
مهلا، عندما تكون في المنزل، والبقاء هناك.
482
01:11:35,200 --> 01:11:37,879
كان لتبديل الإطارات
لسحبها الأربعة إلى أسفل.
483
01:11:37,880 --> 01:11:40,159
مرحبًا، هذا الضابط داوني
484
01:11:40,160 --> 01:11:44,919
مع تصحيحات المجتمع
يدعو للوصول إلى واد كليلاند.
485
01:11:44,920 --> 01:11:47,239
كان لديك تحليل البول
المقرر هذا الصباح
486
01:11:47,240 --> 01:11:48,839
الذي لم تحضره.
487
01:11:48,840 --> 01:11:54,399
نعم، اصمت. أنا بخير. ساقي.
488
01:11:54,400 --> 01:11:56,559
أنا معه. إنه هنا.
489
01:11:56,560 --> 01:11:58,559
لماذا لا تحتفظ بهذا الشيء
وأشار الحق في وجهي؟
490
01:11:58,560 --> 01:12:00,559
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
491
01:12:00,560 --> 01:12:03,242
انظر بعيدا. اقلب رأسك.
492
01:12:04,880 --> 01:12:07,403
لقد انتهى كل شيء إلى حد ما
كما أنا قلق.
493
01:12:08,160 --> 01:12:10,171
هل سمعت ذلك يا أختي؟
494
01:12:10,760 --> 01:12:12,639
لا تبدأ بأي شيء...
495
01:12:15,480 --> 01:12:17,844
نهاية الرسائل.
496
01:17:12,840 --> 01:17:14,599
ها قد وصلت
سكن كليلاند.
497
01:17:14,600 --> 01:17:17,359
أنت تعرف ماذا تفعل ومتى
للقيام بذلك، حتى تحصل عليه.
498
01:17:22,360 --> 01:17:24,530
نهاية الرسائل.
499
01:17:39,200 --> 01:17:40,599
ها قد وصلت...
500
01:17:46,640 --> 01:17:48,279
ها قد وصلت
سكن كليلاند.
501
01:17:48,280 --> 01:17:51,406
أنت تعرف ماذا تفعل ومتى
للقيام بذلك، حتى تحصل عليه.
502
01:17:51,720 --> 01:17:55,961
مرحبًا. هذا أنا.
503
01:19:29,000 --> 01:19:31,039
اللعنة!
504
01:19:31,040 --> 01:19:33,239
- هناك رسالة!
- العبها!
505
01:19:33,240 --> 01:19:35,285
عيسى.
506
01:19:36,200 --> 01:19:40,043
مرحبًا. هذا أنا.
507
01:19:40,480 --> 01:19:43,731
أم، دوايت إيفانز.
508
01:19:44,680 --> 01:19:45,999
- وايد مات.
- موظر.
509
01:19:46,000 --> 01:19:47,399
اصمت اللعنة!
510
01:19:47,400 --> 01:19:51,322
و... تيدي مات أيضاً.
511
01:19:52,400 --> 01:19:54,559
قال لي كل شيء.
512
01:19:54,560 --> 01:19:57,280
- سأقتله سخيف!
- اللعنة!
513
01:19:58,560 --> 01:20:00,605
أنا لم أقتله.
514
01:20:01,160 --> 01:20:03,719
أعني، أعتقد أنني فعلت.
515
01:20:03,720 --> 01:20:06,368
ولكن لا يهم.
516
01:20:07,520 --> 01:20:12,205
حسب حسابي، هذا اثنان
لك واثنين من الألغام.
517
01:20:13,680 --> 01:20:18,205
لا أعرف كيف سينتهي هذا،
ولكن أود أن...
518
01:20:19,320 --> 01:20:23,811
أم...أو يمكن الاستمرار.
519
01:20:24,960 --> 01:20:27,879
أنا فقط بحاجة لأختي
ليتم تركها خارج هذا.
520
01:20:27,880 --> 01:20:29,879
لهذا السبب نحن
الذهاب إلى بيتسبرغ،
521
01:20:29,880 --> 01:20:32,403
أنت غبي ابن العاهرة!
522
01:20:34,280 --> 01:20:36,839
ما هي اللعنة أنت؟
523
01:20:36,840 --> 01:20:39,807
- إنه هو!
- أنا آسف.
524
01:20:40,360 --> 01:20:42,439
نحن ستعمل سخيف قتلك.
525
01:20:42,440 --> 01:20:43,799
أتمنى لو كان لديك.
526
01:20:43,800 --> 01:20:46,687
اتصل إذا كنت تريد ذلك
الحديث عن هذا من خلال.
527
01:20:47,960 --> 01:20:50,239
أيها الناس...
528
01:20:50,240 --> 01:20:52,279
أنا آسف لإزعاجك في المنزل.
529
01:20:53,000 --> 01:20:56,046
- أخذت كل الأسلحة.
- لا تطلقوا النار علينا.
530
01:20:56,720 --> 01:20:59,322
لقد كنت هنا منذ فترة.
531
01:21:01,480 --> 01:21:04,447
لقد كنت أحاول أن
فكر في الأسباب
532
01:21:05,600 --> 01:21:10,649
لا تفعل هذا، لإنهاء عائلتك.
533
01:21:13,960 --> 01:21:16,164
أعني، هناك ألف.
534
01:21:20,120 --> 01:21:22,599
ولكن هناك سبب واحد لماذا ينبغي لي.
535
01:21:22,600 --> 01:21:25,282
بخير. سوف نتركها خارجاً.
536
01:21:28,480 --> 01:21:30,684
كيف يمكنني أن أثق بذلك؟
537
01:21:32,640 --> 01:21:35,049
بعد كل ما فعلته.
538
01:21:35,080 --> 01:21:37,170
إنها ليست مشكلتنا.
539
01:21:38,880 --> 01:21:40,720
نعم إنه كذلك.
540
01:21:41,520 --> 01:21:44,239
- يذهب! تفجير رأسه!
- اقتله، ويليام!
541
01:21:44,240 --> 01:21:47,889
- لا أريد ذلك.
- سوف تموت عائلتك بأكملها.
542
01:21:54,760 --> 01:21:56,805
قف!
543
01:21:58,440 --> 01:22:01,319
لا أعرف الكثير عن الأسلحة،
544
01:22:01,320 --> 01:22:04,159
لكنني متأكد من أنني فعلت ذلك
حصلت على المزيد من الرصاص منك.
545
01:22:04,160 --> 01:22:05,439
لا تقتله.
546
01:22:05,440 --> 01:22:10,045
إذا مات الليلة
قتله والدك.
547
01:22:11,960 --> 01:22:14,449
لقد قتل الجميع هنا.
548
01:22:26,720 --> 01:22:30,399
أعتقد أنك قمت بعملك، ويليام،
549
01:22:30,400 --> 01:22:33,241
ولكن لا يزال يتعين علي الانتهاء.
550
01:22:34,200 --> 01:22:36,643
بسرعة، على ما أعتقد.
551
01:22:38,040 --> 01:22:40,369
هذا مضحك.
552
01:22:42,160 --> 01:22:45,081
هذا يؤلم أقل من، أم...
553
01:22:46,560 --> 01:22:48,810
السهم.
554
01:22:49,720 --> 01:22:52,049
يمكنك ترك هذا السلاح.
555
01:22:53,160 --> 01:22:55,444
فقط امسحها.
556
01:22:57,520 --> 01:23:01,169
سيارتي على الطريق
طرق في الغابة.
557
01:23:02,120 --> 01:23:04,290
لكنها مظلمة.
558
01:23:09,960 --> 01:23:12,244
إنه ابن والدي.
559
01:23:14,440 --> 01:23:18,479
أخبرني تيدي عنه
بيج وايد، السرطان.
560
01:23:18,480 --> 01:23:20,923
لا تذكر أسمائهم.
561
01:23:21,480 --> 01:23:23,799
هل تعرف ما هو الفظيع؟
562
01:23:23,800 --> 01:23:30,123
فقط لأن والدي
أحببت والدتك...
563
01:23:32,160 --> 01:23:34,603
نحن جميعا في نهاية المطاف ميتا.
564
01:24:20,480 --> 01:24:23,048
المفاتيح في السيارة.
565
01:24:24,480 --> 01:24:26,969
المفاتيح في السيارة.
566
01:24:27,680 --> 01:24:30,044
المفاتيح في السيارة.
567
01:24:32,120 --> 01:24:34,643
المفاتيح في السيارة.
568
01:26:00,320 --> 01:26:02,524
“تحية من فرجينيا”.
569
01:26:08,240 --> 01:26:10,719
♪ لا ندم، لا ندم
570
01:26:10,720 --> 01:26:13,971
♪ أنا أعيش حياة الملك.
571
01:26:15,120 --> 01:26:17,404
♪ لقد زرت العديد من الأماكن
572
01:26:18,040 --> 01:26:20,768
♪ ولقد رأيت الكثير من الأشياء.
573
01:26:21,440 --> 01:26:27,649
♪ حتى عندما أكون حزينًا،
لا يزال بإمكانك سماعي وأنا أغني
574
01:26:27,920 --> 01:26:33,839
♪ إذا كان يجب أن يكون قديسًا،
أنه يتصل بي اليوم
575
01:26:33,840 --> 01:26:37,039
♪ حسنًا، لست نادمًا
576
01:26:37,040 --> 01:26:40,530
♪ من أجل هذه الحياة التي أعيشها.
577
01:26:41,960 --> 01:26:44,879
♪ لا ندم، لا ندم
578
01:26:44,880 --> 01:26:48,404
♪ الآن، إلى أي حد يمكن أن أكون سيئ الحظ؟
579
01:26:48,800 --> 01:26:51,159
♪ وآمل بالتأكيد، أوه نعم
580
01:26:51,160 --> 01:26:54,764
♪ أنك أحببت مثلي
581
01:26:55,480 --> 01:27:00,210
♪ لدي شخصك،
أعلم أنك لن ترى أبدًا
582
01:27:01,720 --> 01:27:07,929
♪ إذا كان يجب أن يكون قديسًا،
أنه يتصل بي اليوم
583
01:27:08,040 --> 01:27:10,479
♪ لست نادما
584
01:27:10,480 --> 01:27:14,163
♪ من أجل هذه الحياة التي أعيشها
585
01:27:15,720 --> 01:27:18,839
♪ لدي أصدقاء
586
01:27:18,840 --> 01:27:21,522
♪ ولقد حصلت على الجحيم.
587
01:27:22,240 --> 01:27:25,559
♪ وحصلت على الحب
588
01:27:25,560 --> 01:27:28,401
♪ وهذا بئري.
589
01:27:28,800 --> 01:27:31,439
♪ ما هو أكثر من ذلك
590
01:27:31,440 --> 01:27:34,407
♪ هل يمكن لأي شخص أن يطلب ذلك؟
591
01:27:35,080 --> 01:27:37,119
♪ أنا سعيد جدًا
592
01:27:37,120 --> 01:27:39,961
♪ أستطيع الصراخ.
593
01:27:42,640 --> 01:27:45,479
♪ لا أشعر بأي ندم، لا
ندم، لا ندم
594
01:27:45,480 --> 01:27:49,163
♪ لقد كنت أعيش
حياة الملك.
595
01:27:49,360 --> 01:27:52,639
♪ لقد كنت كثيرًا
الأماكن، أوه نعم، نعم
596
01:27:52,640 --> 01:27:55,811
♪ ورأيت الكثير من الأشياء.
597
01:27:56,160 --> 01:28:02,085
♪ حتى عندما أكون حزينًا،
لا يزال بإمكانك سماعي وأنا أغني
598
01:28:02,360 --> 01:28:08,439
♪ إذا كان قديسًا،
أنه يتصل بي اليوم.
599
01:28:08,440 --> 01:28:11,359
♪ حسنًا، أنا لست نادمًا
600
01:28:11,360 --> 01:28:14,804
♪ من أجل هذه الحياة التي أعيشها.
601
01:28:16,120 --> 01:28:20,520
♪ أوه، لا ندم، لا ندم
602
01:28:20,600 --> 01:28:26,439
♪ واو، أوه، لا ندم،
لا ندم، لا ندم
603
01:28:26,440 --> 01:28:30,799
♪ مممممممممممممم
604
01:28:30,800 --> 01:28:32,399
♪ لست نادما
605
01:28:32,400 --> 01:28:36,479
♪ واو، أوه، أوه، أوه
606
01:28:36,480 --> 01:28:40,759
♪ نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم
607
01:28:40,760 --> 01:28:44,999
♪ مممممممممممممم
608
01:28:45,000 --> 01:28:48,279
♪ لا أشعر بأي ندم، لا
ندم، لا ندم. ♪
609
01:29:19,040 --> 01:29:22,564
♪ يمكنك ترك الخاص بك
610
01:29:22,600 --> 01:29:26,966
♪ تجريبي، أستطيع رؤيتك.
611
01:29:27,240 --> 01:29:31,561
♪ ليس لدي ما أقوله.
612
01:29:33,320 --> 01:29:37,288
♪ لذا اتركني هنا.
613
01:29:37,360 --> 01:29:41,487
♪ كل هذه الأدوية في
614
01:29:42,920 --> 01:29:46,285
♪ أوه انتظر
615
01:29:49,760 --> 01:29:56,641
♪ ديتي ديتي لا لا
616
01:30:04,760 --> 01:30:11,606
♪ ديتي ديتي لا لا